Minggu, 11 Februari 2018

Campione! v2 Bab 1-2

Sengaja kasih ini, banyak yg copas--
http://setiakun.blogspot.com
Jangan yg lain tetap di sb translation

Bagian 2

Pembagian SMA Akademi Jounan, Kelas 1-5.

Inilah kelas Erica dan Godou, dan omong-omong, keduanya bersebelahan.

Sebenarnya Erica awalnya duduk lebih jauh, tapi pada hari pertama dia pindah, dia mendadak membicarakan itu.

Sebulan yang lalu, saat homeroom di pagi hari.

Murid asing asal Italia itu memperkenalkan dirinya dengan bahasa Jepang yang sempurna.

Setelah itu, Erica, yang duduk di samping jendela, mulai tersenyum saat dia bersenandung dengan bangga pada dirinya sendiri. Lalu dia langsung berjalan ke kursi Godou dan tiba-tiba mengumumkannya.

"Pertama-tama aku harus menjelaskannya, aku, Erica Blandelli telah menjanjikan masa depanku kepada seseorang, dan inilah orangnya, Kusanagi Godou. —hoho, mulai hari ini dan seterusnya kita akan selalu bersama, Godou."

Saat dia menyampaikan kata-kata itu, dia dengan cekatan memeluk Godou yang sangat ingin melarikan diri, dan mencium pipinya.

Dengan anggun menangkap Godou yang telah waspada—ini pasti harus dihitung sebagai keterampilan ajaib—Erica kemudian mulai berbicara.

Dua orang yang sedang jatuh cinta, yang tidak bisa dipisahkan bahkan untuk sesaat.

Jadi dia mengharapkan kerja sama untuk mendapatkan tempat duduknya yang sah di sisinya.

"Tak ada tempat bagiku untuk duduk kecuali di samping Kusanagi Godou. Maukah kamu membantu kami yang sedang jatuh cinta, dan menerima kemauan seperti itu?"

Godou kaget karena Erica mengajukan permintaan seperti itu.

Tidak, tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, itu sama sekali tidak masuk akal. Orang itu benar-benar kehabisan kata-kata pada pilihan tindakan ini.

Teman-teman sekelas di sekitarnya tiba-tiba meninggalkan tempat duduk mereka, dan mulai mengatur diri mereka sendiri untuk mengakomodasi permintaan tempat duduk Erica. Bahkan gurunya tidak mengatakan apa-apa.

Saat itu, Erica pasti sudah menggunakan sihir yang mirip dengan hipnosis.

Maka terjadilah, mereka berdua duduk berdampingan, dan hubungan mereka diakui secara resmi di dalam kelas.

"Hei Godou, ayo kita makan siang, Arianna menyiapkan sandwich untukku hari ini."

Kata Erica dengan gembira saat bel berbunyi untuk istirahat makan siang. Godou langsung mulai merasakan tubuhnya ditusuk oleh sejumlah besar niat membunuh.

—Si Kusanagi lagi, kita lihat ini setiap hari!

—Ch! Erica kami, mengapa dia pergi dengan pria itu!

—Kalau tingkat kebencian ini bisa menjadi senjata pembunuh, aku, aku akan bisa membunuh orang ini!

—Hei, bahkan neraka saja terlalu ringan untukmu!

"Hei! Erica, kenapa kamu tidak mencoba makan siang bersama gadis lain dulu? Aku akan pergi ke kafetaria sekolah."

Karena tertekan oleh stres yang tak terlukiskan, Godou berusaha menawarkan sebuah saran.

Aura gelap yang dipancarkan oleh laki-laki di sekitarnya terus meningkat setiap harinya.

Cemburu, benci, jijik, niat membunuh, permusuhan. Jika alat ukur ada untuk mengukur emosi negatif ini, siapa yang tahu nilai apa yang akan dicatat di kelas ini?

"Apa yang kamu bicarakan? Untuk gadis pun, semua orang mendukung kita. Jangan merusak mood dengan kata-kata seperti itu."

Godou menghela tanggapan Erica yang sederhana.

Keterampilan politik dan negosiasi Erica Blandelli sungguh bisa sangat mengerikan.

Dia jelas bukan orang yang memiliki sikap baik dalam menerima orang lain. Sebenarnya, pertama kali bertemu Godou, dia kebanyakan sombong dan dingin.

Tapi, selama dia menginginkannya, dia bisa menjadi pakar diplomatik yang bergaul dengan baik dengan siapapun.

Dia memiliki kecantikan dan keanggunan di luar putri keluarga kelas atas, kefasihan bicara yang luar biasa, strategi sosial yang tidak membahayakan dan menciptakan konflik, kesan pertama meyakinkan orang lain bahwa dia adalah keberadaan spesial, dan karisma yang luar biasa cocok untuk seorang pemimpin.

Jika seseorang yang memiliki disposisi semacam itu serius, tidak ada murid SMA di Jepang yang akan menjadi pasangannya.

Bahkan ketika karakternya begitu rawan untuk melakukan apa yang dia senangi, tindakan Erica belum mengumpulkan banyak pembicaraan buruk di belakangnya. Godou benar-benar mengagumi prestasi ini.

Masalahnya adalah ini—ketidakpedulian Erica untuk menyembunyikan perhatiannya pada anak laki-laki tertentu sangat bermasalah.

Karena keinginan baik para gadis, juga kemarahan para lelaki, kebencian dan kekaguman telah menggandakan tekanan pada Godou.

"Tapi kalau begitu, menyenangkan sekali makan siang di luar sesekali. Karena cuaca hari ini bagus, bagaimana dengan halaman tengah? Untuk pergi ke bangku-bangku di sana, bukankah itu hebat?"

"Maaf, hanya pilihan itu yang mustahil, mari kita makan di kelas."

Godou langsung menjawab Erica yang sedang tersenyum.

Halaman tengah adalah tempat tidak hanya anak SMA tapi banyak anak SMP lewat, terutama saat istirahat makan siang. Kita harus menghindari perhatian seperti itu untuk mencari tindakan dengan segala cara di tempat yang dilihat oleh begitu banyak orang.

"Lalu bagaimana dengan seperti biasa, aku akan pergi membeli minumannya, apa yang kamu mau?"

"Teh, yang nggak manis."

Bergantian antara membeli minuman dan roti adalah kesepakatan yang telah mereka putuskan sebelumnya.

Saat Erica pergi untuk memenuhi gilirannya membeli minuman, Godou mulai menyiapkan area makan siang.

Sambil mengeluarkan serbet dan meletakkan kotak makan di atasnya, ada potongan dingin Italia, sandwich berisi ham dan sayuran, serta zaitun dalam wadah plastik, apel, dll.

Makan siang disiapkan oleh Arianna, penuh gaya Eropa.

Mengingat saat pertama Erica pindah ke sini, ingatannya tetap segar di benak Godou saat dia menguliahi Erica karena berencana membawa anggur dan sampanye yang dibeli dari hotel sebagai minuman untuk makan siang.

"Ada apa, Takagi?"

Karena anak laki-laki yang duduk di belakangnya sepertinya sedang mengatakan sesuatu, Godou memberanikan diri untuk bertanya.

Godou sudah cukup tinggi, tapi Takagi lebih tinggi, tingginya hampir 185 cm. Dia seharusnya berada di klub Kendo.

"Godou, biarkan aku berbagi kabar baik denganmu. Saat ini, semua anak laki-laki dari Kelas 1-5 kita menanggung akumulasi kemarahan dan kebencian terhadap tindakan mengerikanmu, seolah-olah mengabaikan keberadaan kami..."

"Maaf, tapi yang mengabaikan orang lain adalah Erica, bukan aku."

"Ch! Kapan pun kamu berbicara tentang dirimu, kamu selalu berpikir kamu benar! Menurutmu kamu sangat istimewa—baiklah, kalau kmau begitu, kami akan melakukan tindakan darurat."

Takagi berbicara tegas.

Kenapa? Dia—tidak, termasuk dia, semua anak laki-laki yang menatap Godou memiliki mata mereka yang penuh tekad kuat, hampir seperti dua petinju dalam pertandingan yang belum ditentukan, menghindari serangan satu sama lain dan menunggu kesempatan untuk melakukan serangan balasan.

"Tindakan... darurat?"

"Ya. Kita akan melawan racun dengan racun. Kalau kamu tidak memperhatikan perasaan kami, maka kami akan membalas dengan tindakan yang tepat! ...Terus terang saja, kami sudah mengirim seseorang untuk melapor ke kelas lain di sebelahnya."

"Kenapa kelas sebelah... Mungkinkah!?"

"Ho, kamu menyadarinya. Tapi sudah terlambat. Kami mencoba untuk menghindari hal ini sampai sekarang karena ini menyakitkan juga. Tapi untuk menyiksamu, kami berani berjalan di jalan rasa sakit."

Saat Takagi berbicara penuh dengan pengorbanan heroik, dia tiba.

Mariya Yuri dari Kelas 1-6.

Senpai Shizuka adik Godou di klub upacara minum teh, orang yang mewakili dunia sihir Jepang, dan Hime-Miko yang penampilannya tidak pernah gagal untuk menarik perhatian Godou. Saat memasuki pintu kelas 5, Godou menemukannya berjalan mendekatinya.

"Kusanagi-san, bolehkah aku berbicara?"

"Ya, ya, ada apa?"

Gadis cantik nomor satu di sekolah bersama Erica, bertanya dengan tatapan tajam.

Keindahannya seperti bunga sakura yang mekar pelan di sisi gunung, dan merasa tidak sombong dan tidak mencolok.

Seseorang bisa dengan mudah jatuh ke dalam obsesi hanya dengan mengawasinya.

"Aku mengingatkanmu justru karena ini tidak pantas. Aku berada di kelas yang berbeda, dan tidak bisa melaporkanmu ke komite disiplin... Tapi, siswa di kelas ini hanya berharap kamu tidak akan mengabaikannya."

"Uh, umm..."

Di depan Yuri yang berbicara secara persuasif dengan akal sehat, Godou memiliki wajah yang penuh kepanikan. Miko-sama cantik ini benar-benar sulit untuk ditangani. Begitu dia mulai mengajar, seseorang pasti akan mulai mendengarkan dengan penuh hormat.

"Kudengar setiap hari saat makan siang, Kusanagi-san dan Erica-san sedang melakukan itu... apakah itu disebut menggoda? Berbicara kata-kata intim dengan kurang hati-hati. Ini sekolah, bukankah menurutmu sebaiknya kamu menahannya untuk waktu dan tempat yang lebih tepat?"

"Kami tidak menggoda! Makan siang saja!"

"Jelas berbohong. Karena ini, Kelas 1-5 sangat bermasalah sehingga mereka hampir menangis... Sesorang denganku baru saja menyebutkannya. Sesuatu seperti 'Kusanagi memperlakukan semua anak laki-laki yang tidak memiliki pacar seperti orang bodoh dengan menggoda Erica setiap hari. Kita semua sangat peduli, dan sebagainya.' Dan berbicara dengan penuh air mata juga."

Di balik Yuri, yang sedang menguliahi dengan marah, adalah...

Anak laki-laki di kelas, semuanya menonton Godou yang terpojok dengan senyuman jahat. Ekspresi jahat itu benar-benar mengkhianati perasaan mereka.

—Hehehe, seperti yang diharapkan, Godou tidak bisa melawan Mariya.

—Tapi, untuk ditipu oleh tindakan mengerikan itu, dan datang ke kelas ini secara khusus, bukankah Mariya datang secara pribadi untuk Godou?

—Sialan! Tidak dapat diterima! Mengapa hal baik seperti itu terjadi pada pria itu?

—Brengsek. Aku juga ingin mengenal Mariya-san "yang tidak tertarik pada laki-laki" dan dikuliahi olehnya.

—Oh! Lihat, Erica sudah kembali, biarkan pertunjukan benar-benar dimulai.

"Ah, Yuri? Sangat jarang bertemu kamu di sini saat makan siang?"

Memegang gelas minuman teh oolong dan jus jeruk, Erica kembali ke kelas.

"Kamu ingin bergabung dengan kami untuk makan siang? Selama kamu tidak mengganggu Godou dan kesenanganku, kamu akan disambut. "

"Sayangnya, alasanku di sini adalah untuk menghalangi kalian berdua."

Erica dan Yuri diam-diam berhadapan dengan tekad yang kuat.

Keduanya benar-benar tidak cocok dengan kepribadian. Kapan pun Godou digoda oleh Erica, Yuri selalu menyatakan ketidaksetujuannya jika kebetulan menyaksikannya.

Sejak pertama kali mereka bertemu, situasi yang sama telah berkali-kali terjadi.

Masalahnya yaitu ini kebanyakan terjadi di sekolah, dengan pandangan penuh dari sejumlah besar murid SMA dan SMP.

"Ohoh, ini pertempuran antara selir dan istrinya." "Sudah waktunya Godou mengakui dosa-dosanya." "Si Kusanagi itu, kapan dia mulai mendekati Mariya?" "Idiot, mereka berdua pasti teman masa kecil." "Begitu? Jadi karena Mariya gagal mengenali perasaannya terhadap Kusanagi, hasilnya adalah gangguan Erica dari Italia!?" "Memilih antara istri sah Jepang Mariya, dan nyonya rumah Italia Erica, betapa dilema utama!"

Sigh, penyebab kesalahpahaman ini punya alasan.

Mungkin karena kewarganegaraan, kebanyakan orang akan berpikir bahwa Yuri dan Godou saling mengenal sebelumnya. Tapi, kenyataannya justru sebaliknya, tapi melompat ke kesimpulan bisa jadi hal yang menyeramkan.

"...Ini terasa agak berisik."

"Kamu masih tidak mengerti apa yang kukatakan, kenapa kita tidak pindah lokasi? Ke atap, lokasi yang kurang mencolok."

Melihat orang-orang di sekitar Yuri membahas berbagai teori dengan penuh semangat, Godou membuat sebuah saran.

Sudah mustahil untuk bercakap-cakap di lingkungan seperti itu, dan Godou menatap Erica. Benar-benar mengharapkan seorang rekan, dia langsung mengerti dan dengan rapi membungkus makanan di atas meja.

Godou memegang tangan Miko-sama yang sepertinya sedang tidak sadar, dan berjalan menuju pintu keluar kelas.

"Ah?" Sementara Yuri menyadari dengan terkejut dia dipandu berjalan lewat tangan, Erica berhasil menyusul.

—Belakangan ini, mencoba untuk makan siang santai telah menjadi mustahil.

Godou mengeluh dalam pikirannya saat dia berlari keluar dari kelas seperti sebuah pesta serangan lanjutan.
Campione! v2 Bab 1-2

Diposkan Oleh: SB Translation

0 Komentar:

Posting Komentar