Senin, 17 September 2018

Campione! v2 Bab 2-1

Sengaja kasih ini, banyak yg copas--
http://setiakun.blogspot.com
Jangan yg lain tetap di sb translation

Bab 2 - Tenang Sebelum Badai

Part 1

Di bagian SMA Akademi Jounan, anak lelaki dan perempuan memiliki kelas olahraga secara terpisah.

Murid dari kelas yang sama dicampur bersama tapi dipisahkan menurut jenis kelamin. Kelas 2-5 Godou ditempatkan di Kelas 2-6.

Hari ini, pelajaran anak laki-laki itu bisbol.

Gadis-gadis mempelajari softball, tapi karena dilakukan bersama anak laki-laki, mereka menggunakan lapangan yang sama. Oleh karena itu, ini adalah kesempatan langka ketika kedua anak laki-laki dan perempuan kelas 5 dan 6 memiliki pelajaran di gym di lokasi yang sama.

—Anak lelaki dari Kelas 6 melemparkan bola bisbol dari gundukan itu.

Bola gagal mencapai sarung tangan catcher, tapi terbang di antara fielder kanan dan tengah saat batter pirang berayun cepat.

Saat pemain luar itu mengembalikan bola, batter itu sudah mencapai base ketiga dengan baik.

Pelajaran di sekolah hanya untuk pemula. Dalam hal tingkat, mereka bahkan lebih buruk daripada liga amatir, jadi setiap pertunjukan aktif di sini tak ada yang bisa dibanggakan.

Orang ini memperoleh empat hit dengan empat putaran pada pemukul, dan saat pitcher menyerang semua batter tim lawan.

Dicampur antara anak lelaki, satu-satunya peserta aktif adalah Erica Blandelli yang menakjubkan meski dia perempuan.

Mengayunkan pemukulnya dengan keindahan dan kemudahan yang sama seperti pedangnya.

"Godou! Aku ingin melempar bola yang lebih cepat lagi, kamu harus menangkapnya! Kalau itu Godou, kamu pasti bisa menangkapnya!"

"Jangan bodoh! Kita bahkan tidak berada di tim yang sama!"

Saat tim beralih peran pada setengah babak, Erica berbicara omong kosong di gundukan pitcher. Godou, yang pertandingannya sendiri sudah berakhir, duduk untuk menonton dan menjawab dengan dingin.

Beberapa saat yang lalu, bola cepat Erica mulai melepas dari sarung tangan catcher.

Itu sudah bisa diduga. Untuk menuntut catcher pemula agar menerima bola cepat semacam itu sangat tidak masuk akal.

"Para perempuan punya satu orang tambahan, jadi bolehkah aku bergabung dengan laki-laki? Tentu saja, aku tidak akan membiarkan kalian para cowok lari dari bersaing denganku, bagaimana?"

Situasinya diciptakan oleh usulan Erica yang tidak lama setelah kelas dimulai.

Keahlian olahraga Erica Blandelli sudah dikenal di seluruh sekolah.

Karena kemampuannya diakui sepenuhnya oleh anak laki-laki di kelas, dan bahkan guru olahraga, dia ditempatkan di tim A Kelas 2-5.

Sejak saat itu, mimpi buruk mulai menghancurkan harga diri anak laki-laki.

Saat Erica melempar. Strike biasanya disebut. Paling banter, batter bisa menyentuh grounder infield.

Saat Erica melempar. Catcher akan terluka karena bola terlalu cepat.

Saat Erica memukul. Single. Double. Triple. Home run

Situasi tersebut berulang seolah-olah sedang disalin dan disisipkan. Tak lama kemudian, bahkan para gadis, yang sedang bermain softball, berhenti untuk berkumpul dan menyaksikan performa Erica.

Setiap saat wanita muda berambut pirang itu memberi performa super, semua gadis bersorak.

"Orang itu sungguh melakukan apa yang dia suka ... Dia harus benar-benar menahan diri sedikit."

Alih-alih terkejut, akan lebih baik mengatakan bahwa Godou terkesan.

Sebagai seseorang yang sudah mengenal keatletisannya yang luar biasa, tingkat kinerja ini sama sekali tidak mengejutkan. Kalaupun pengalaman bisbolnya nol, dia adalah monster yang bisa memberi performa melebihi profesional.

"Jadi, Kusanagi-san, apa kabar?"

Yuri telah meninggalkan tim putri dan datang untuk menyambut Godou.

Kalau dipikir-pikir, kelas olahraga adalah satu-satunya saat ketika Yuri, Kelas 2-6, berbagi pelajaran dengan Erica.

"Apakah Erica-san menggunakan semacam sihir aneh? Jika memang begitu, dia harus dihentikan. Sampai tampil di level ini melawan anak laki-laki sama sekali tidak normal."

"Kurasa tidak. Karena ini adalah kompetisi, dia meraih kemenangan sepenuhnya atas kekuatan tubuhnya sendiri."

Godou menanggapi dengan jawaban sederhana pada Yuri yang sedang mempertanyakan dengan ekspresi khawatir.

"Dia adalah seorang ksatria, tapi tolong jangan curang selama masa bercanda ... Kalau saja dia bersikeras pada keadilan saat aku sibuk dengan hal-hal ..."

Biasanya, Erica akan menggunakan sihir untuk meningkatkan kemampuannya saat bermain-main dengan Godou, tapi dia bersikeras pada persaingan yang adil saat mengikuti kelas olahraga. Secara pribadi, Godou lebih suka jika dia melakukan hal yang sebaliknya.

Sigh, Godou benar-benar tidak percaya dia berteman dengan orang seperti itu.

"Kemampuan atletik Erica luar biasa, dan akan menyebabkan seseorang mencurigai penggunaan sihir karena kemampuan fisik dan staminanya tidak dapat direalisasikan."

SMP adalah saat Godou menonjol sebagai cleanup hitter dan catcher tim bisbol.

Tapi karena itu, dia benar-benar mengerti betapa tidak berartinya kemampuan Erica. Jika dia benar-benar bermain bisbol, dia akan menjadi tipe pemain keempat, cleanup hitter pasti.

"Meski rasanya dia berlebihan, tapi tetap harus meraih batas, kan?"

"Jadi begitu ... Kusanagi-san, kamu sangat mempercayai Erica-san."

Yuri berbicara dengan ekspresi agak kaku di wajahnya.

"Ketika aku melihat performa seperti itu, hal pertama yang aku pikirkan adalah dia pasti menggunakan semacam sihir. Aku merasa sedikit malu karena meragukan seseorang karena bias sebelumnya."

"Dalam kasus ini, dia tidak bertindak tidak masuk akal. Selama dia menahannya sampai tingkat melakukan apa yang dia inginkan."

Sementara dia menghancurkan harga diri anak laki-laki yang berlawanan dan juga catcher-nya sendiri, Erica berdiri di gundukan pitcher sambil tersenyum seceria mentari. Seakan dia menikmati sesuatu dari lubuk hatinya.

"Bagaimanapun, meskipun biasanya dia orang yang licik, karakternya sangat jujur, jadi jangan cemas, tidak apa-apa."

"... Mengerti. Tetapi, itu justru membuat orang merasa sedikit iri."

Yuri menenangkan ekspresinya dan tersenyum saat bergumam.

Senyum anggun lemah, dia tampak agak diam dengan senyumnya.

"Iri? Mariya?"

"Uh, iya ... Sejujurnya, aku sebenarnya tidak pandai berolahraga."

"Ah, aku mengerti."

Meski sedikit terkejut, Godou merasa bisa mengerti.

Berbeda dengan pakaian miko yang biasa, saat ini Yuri mengenakan seragam olahraga. Tubuh langsingnya—dengan jelas menunjukkan betapa rampingnya anggota badannya.

...Selanjutnya, sosok baiknya juga terlihat.

Meski tidak selevel Erica, tetap saja sosok yang penuh dengan ciri khas feminin. Merasa malu, Godou dengan panik mengalihkan pandangannya ke pertandingan.

"Iya. Stamina fisikku kurang dari orang normal. Sejak lahir, aku tidak pernah memiliki kenangan bahagia terkait olahraga."

Wajah Yuri tampak sedikit sedih saat dia dengan malu-malu memperhatikan Godou saat dia membuka pintu ke arahnya.

"Sebenarnya, saat aku lari dari Athena, aku merasakan sakit otot setelahnya."

Godou merasa menyesal karena merasa melakukan sesuatu yang buruk selama kejadian itu.

Namun, dia juga memperhatikan.

"Aku sangat menyesal dengan semua masalah yang berbeda itu. Tapi terakhir kali pertemuan itu seharusnya tidak jauh dari kuil Mariya. Mungkin jaraknya dua kilometer atau lebih?"

Di sekitar area itu, saat dia berbicara, Godou mengingat peta lingkungan di dekat Taman Shiba.

Namun, Yuri menunjukkan tatapan kasar yang menunjukkan sedikit kemarahan.

"Bagiku, jaraknya cukup jauh! Kusanagi-san mungkin seseorang yang memiliki banyak energi untuk disia-siakan, tapi jangan memandang rendah mereka yang tidak punya stamina fisik!"

Untuk alasan aneh tersebut, Yuri yang marah itu tampak sangat lucu.

Tentu saja, Godou tidak berani mengungkapkan pemikiran batinnya. Saat itu, Godou hanya ingin sesederhana mungkin.

"Uh, aku sungguh minta maaf, jika sesuatu seperti itu terjadi lagi, tolong hubungi aku lebih awal dan aku akan segera datang membantumu. Jelas, aku janji."

Menggunakan otoritas Verethragna akan memungkinkan seseorang untuk "terbang" secara harfiah untuk membantu mereka yang berada dalam krisis.

Oleh karena itu, seharusnya tidak ada janji palsu, mungkin ... Godou bertanya-tanya saat dia berpikir 'apakah itu sungguh tak masalah?' Yuri mengangguk dengan senyuman paksa.

"Kusanagi-san, apa kamu tidak memperingatkan bahwa kekuatannya sedikit tidak pasti dan bahwa kamu belum menguasainya? Tidak baik mengandalkan kekuatan seperti itu ... ingatlah ini dengan hati-hati."

Di bawah pengaruh kata-kata Yuri dan senyuman lembut, Godou juga tersenyum.
Campione! v2 Bab 2-1

Diposkan Oleh: SB Translation

0 Komentar:

Posting Komentar