Senin, 17 September 2018

Campione! v2 Bab 2-2

Sengaja kasih ini, banyak yg copas--
http://setiakun.blogspot.com
Jangan yg lain tetap di sb translation

Part 2

"Jadi, Yuri-san, bagaimana perasaanmu setelah berinteraksi dengan Kusanagi Godou?"

Duduk di kursi pengemudi dan mencengkeram kemudi adalah Amakasu, yang mendadak mengajukan pertanyaan.

Karena tidak dapat melihat maksud sebenarnya, Yuri yang duduk di sisi penumpang, memberikan ekspresi bertanya dan menjawab "Ah?"

"Apa yang ingin aku tanyakan adalah bagaimana hubungan Raja Iblis agung dan Yuri-san? Yang dimulai dengan kalian berdua mengatasi krisis mematikan bersama-sama. Apa dia memiliki semacam perasaan jantung berdebar di luar persahabatan murni, dan akan berkembang menjadi perkembangan yang menyenangkan namun memalukan?"

"Amakasu-san, aku sama sekali tidak mengerti apa yang ingin Anda konfirmasikan."

Dan tidak menyatakan dengan jelas.

Omong-omong, Yuri berpakaian seperti miko Jepang dengan jubah putihnya. Dia baru saja bekerja di Kuil Nanao dan berhenti saat Amakasu mampir untuk berkunjung seperti yang disepakati kemarin.

"Kita perlu terus-menerus meninjau dan menyesuaikan hubungan kami dengan dia sejak saat ini, jadi ini hanya untuk referensi."

"Akankah hubungan pribadi antara Kusanagi-san dan aku mempengaruhi rencana Komite?"

"Tentu saja, sangat."

Amakasu mengarahkan mobilnya ke Jalan Tol Shuto dan melaju menuju Shibuya.

Sebagai catatan, lalu lintas masih dibatasi di Jalan Tol Shuto yang sama ini menjelang fajar. Hal ini disebabkan fakta bahwa perbaikan masih berlangsung atas kerusakan yang disebabkan oleh pertempuran antara Godou dan Athena setengah bulan yang lalu.

"Jujur saja, kami tidak berniat menjadikan Kusanagi Godou musuh. Sebelumnya, dia hanya orang bodoh yang bahkan bukan [Raja] tapi kini dia telah mendapatkan kekuatan yang sama sekali tidak masuk akal. Sebelum itu, tidak mungkin membayangkan dia menjadi monster dari beberapa tempat."

"Mengapa Anda berbicara seperti itu... Jangan gunakan kata-kata seperti 'monster'. Dia masih orang normal di hati ..."

Tanpa kepura-puraan, Yuri mencoba membela Godou.

Namun, jika seseorang hanya melihat kemampuan Godou, kata-kata Amakasu tidak mungkin ditolak. Amakasu hanya memaksakan senyum dan mengangguk.

"Masa depannya—untuk melihat Raja Iblis macam apa yang akan dia kembangkan. Selama kami menjaga keintiman dengan dia selama ini akan ada ruang untuk membangun hubungan akhir. Jika bukan karena itu, kami tidak akan menyiapkan rencana yang merepotkan itu."

Perhatian yang ditunjukkan oleh Amakasu dan Komite Kompilasi Sejarah dapat dimengerti.

Negara-negara Eropa sudah memiliki sejarah koeksistensi dengan sejumlah Campione, dan asosiasi sihir yang ada berpengalaman dengan urusan [Raja].

Namun, ini baru pertama kalinya bagi Komite untuk berhubungan dengan Campione yang lahir secara lokal.

"Jadi, jika terjadi keadaan darurat, perlu untuk membangun hubungan persahabatan yang erat dengan dia.... Ini bagusnya dimainkan oleh Salib Tembaga Hitam yang pertama kali menemukan pentingnya Kusanagi Godou."

"Asosiasi milik Erica-san?"

"Iya. Untuk mengirim sebagai kekasih salah satu kandidat mereka untuk kepemimpinan inti, dan memanfaatkan sebaik-baiknya kemampuannya di bidang yang tidak terkait dengan publik, strategi yang benar-benar cerdik dan bagus."

—Kekasih!?

Akhirnya memahami kata-kata Amakasu, alis Yuri terangkat dalam kemarahan.

"Apakah pihak Anda berencana menambahkan seseorang seperti Erica!"

"Bagaimanapun, dia adalah seorang pemuda meskipun Raja Iblis Agung memiliki otoritas dewata—untuk memanipulasinya dengan wanita adalah solusi yang paling praktis. Sebuah strategi klasik, bukankah ada kisah Samson yang disihir oleh Delilah dalam Perjanjian Lama Injil?

"Tolong jangan menggabungkan Injil ke dalam diskusi ini!"

Yuri dengan keras menegur Amakasu yang sedang berceloteh.

Gagasan mengenai kecantikan yang tidak dikenal dengan menggunakan pesonanya pada Godou untuk tujuan seperti itu membuat Yuri meninggikan suaranya tanpa sadar.

"Kusanagi-san saat ini berada di ambang batasnya karena menolak rayuan Erica-san! Perilaku semacam ini yang menguji pengendalian diri seseorang sama sekali tidak dapat diterima. Tidak hati-hati, tidak sehat! Wanita macam apa yang sebenarnya ingin Anda berikan untuk tugas ini!?"

"Aya, akhirnya kita kembali ke topik aslinya, mengenai calon perempuan kita ..."

Amakasu menyeringai dengan bangga.

Yuri merasa tubuhnya gemetar, dan merasakan kedatangan beberapa kata tidak menyenangkan, sebuah firasat yang tidak menyenangkan.

"Menurutku jika Yuri mengambil peran ini, kamu akan menjadi kandidat yang sempurna ....Bahkan sebagai pesaing melawan Erica. Aku percaya bahwa Yuri-san selevel dan tentu saja tidak inferior, bukankah itu hebat—"

"Apa, apa yang Anda bicarakan. Kurasa aku tidak perlu bersaing dengan Erica-san!"

Citra yang terbentuk dalam pikirannya adalah gadis cantik berambut pirang yang brilian, yang penampilan dan kepribadiannya tampak seperti mentari Mediterania yang cerah.

Untuk bersaing melawan orang semacam itu untuk perhatian anak laki-laki.

Pikirkan saja hal itu membuat Yuri merasa rambutnya menjadi putih. Tidak mungkin dan dia benar-benar menolak untuk melakukannya. Lelucon macam apa ini?

"Tidak, tidak, itu bisa saja. Meski lawannya kuat, tapi di sisi lain, Yuri-san juga memiliki peluang sukses yang besar. Percayalah pada dirimu sendiri!"

"...Amakasu-san, tolong hentikan bodoh ini. Cukup."

Kapanpun Yuri benar-benar marah, sepertinya dia selalu tersenyum karena alasan tertentu.

Bibirnya sedikit melengkung, dan berbicara dengan nada dingin.

"Oui, Mademoiselle. Maaf, rencana yang baru saja dibahas hanyalah salah satu dari sekian banyak. Jika memungkinkan, lupakan saja."

Dengan gerakan yang berlebihan, Amakasu mengangkat bahunya lalu terus menyetir tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

Mereka berdua duduk di mobil domestik yang keluar dari Jalan Tol Shuto di pintu keluar Shibuya, dan terus menuju arah Meguro.
Campione! v2 Bab 2-2

Diposkan Oleh: SB Translation

0 Komentar:

Posting Komentar